设为首页
收藏本站
GMT+8, 2024-12-26 星期四 03:34:00 (zpy_footer_time:12-26) 甲辰(龙)年 冬月廿六 寅时 (zpy_footer_time:冬月廿六)
开启辅助访问
切换到宽版
登录
立即注册
论坛
BBS
广播
Follow
群组
Group
消息
Kiwibank
Fiji南太银行
瑞穗银行
郵政银行
日志
Blog
相册
Album
帮助
Help
搜索
搜索
本版
文章
帖子
日志
相册
群组
用户
天星国外社区
»
论坛
›
国外论坛社区
›
2.新西兰-New Zealand
›
韩裔律师神操作:给客户立遗嘱,受益人写自己,客户全家 ...
返回列表
发新帖
韩裔律师神操作:给客户立遗嘱,受益人写自己,客户全家“净身出户”……
[复制链接]
142
|
0
|
2024-4-4 21:12:27
来自手机
|
显示全部楼层
|
阅读模式
韩裔律师神操作:给客户立遗嘱,受益人写自己,客户全家“净身出户”……
律师非常粗鲁的表示他不知道答案,他说等大女儿去天堂遇到母亲时,这些问题可以自己去问。
奥克兰一位律师“拙劣地”让自己成为其客户全部遗产的唯一受益人,导致客户两个女儿身无分文。法院要求他为这一荒谬错误支付2.2万纽币。
本周律师和产权事务纪律法庭谴责了韩裔律师Joseph Boaz Park(朴姓)的操作,法庭称他“拙劣地起草”的遗嘱极为“古怪”。
法庭文件显示,一名79岁的韩裔老婆婆于2020年1月找到朴律师,希望用自己的住房申请反向抵押贷款同时起草一份遗嘱。
朴律师主要从事产权转让业务,在遗产法和遗嘱方面的经验十分有限。
3月下旬,老婆婆向朴律师提供了一份用韩文写成的遗嘱草稿,详细说明了她希望遗产在两个女儿之间进行分配。
朴律师随后向她提供了英文版遗嘱,由自己作为执行人,并交给老婆婆签字。这份英文版遗嘱没有提供韩文对应副本。
英文遗嘱上写着,该女子希望“将我的全部财产给予、遗赠和交托给……我所说的律师”。
4月老婆婆因末期癌症去世,她的女儿们对遗嘱产生了疑问。他们指责朴律师策划了有利于他的遗嘱。
但法庭听证会上,朴律师对不当行为指控进行自辩。他说自己缺乏起草遗嘱的经验,并不是有心欺骗当事人家属。听证会还发现他的雇主律所对此事监管不力。
尽管客户家属对朴律师提出了多达10项指控,但法庭在责任认定书中表示:“我们没有发现任何可质疑朴先生作为执业者存在品格问题。”
但朴律师仍然因两方面的不当行为被判违纪:起草遗嘱的能力存在问题;对自己管理的遗产的受益人缺乏礼貌。
后一个不当行为主要发生在朴律师和客户大女儿之间。大女儿是一名传教士,母亲去世时正在海外。她回到新西兰后和朴律师的关系一开始就不顺利,之后更是提出多项指控。
最让大女儿质疑的是母亲为何会在弥留前申请反向抵押贷款。该贷款又称以房养老,由老人以自住房或土地作为抵押,向金融机构申请融资。老人健在时只需每月支付利息,无需偿还本金;老人去世后需以出售物业所得来归还贷款本金。
朴律师非常粗鲁的表示他不知道答案,他对大女儿说等她去天堂遇到母亲时,这些问题可以自己去问。身为基督徒的女儿当即被震惊到了。
整个交流过程双方都使用韩文,在书面联系时朴律师也是用的韩文。——尽管大女儿表示反对,并要求朴律师使用英文。
朴律师反对了大女儿的反对,他在电子邮件中写道:“也许你的外国人丈夫一直从中搞事……”
法庭认为“外国人丈夫”这个措辞的韩文表达没有英文表达这么冒犯,因此推定朴律师不是恶意的。但还是指出,他应该用客户家属要求的语言进行交流。
本周法庭做出处罚决定,决定称尽管朴律师在起草委托人的遗嘱时不称职,但整体表现显示他确有努力兑现委托人的遗愿。
判决书称:“简而言之,朴先生拙劣地起草了一份遗嘱,造成将整个遗产留给他自己的结果。”
“当律师在不熟悉的领域从事工作时,总是存在职业错误风险。 本决定传达的信息是,即使任务看似简单,律师也必须小心谨慎和寻求协助。”
判决书称朴律师是一名诚实勤奋的法律从业者,但行为表现出一定程度的僵化,而且拒不认错。
“他不愿承认错误或缺点。他在起草遗嘱方面的无能导致了古怪的结果,但他的行为表明其本意一直是执行客户的遗愿,因此不存在损失风险。”
法庭建议朴律师尊重客户家属的要求,用英文而不是韩文来进行交流;哪怕他自己觉得使用韩文“更舒坦”。
最终法庭要求朴律师支付5000纽币罚款和支付1.7万纽币的法律费用,并要求他的雇主律所监督他未来两年的工作。
回复
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖并转播
回帖后跳转到最后一页
NewZealand
98
主题
5
回帖
1067
积分
注册会员
注册会员, 积分 1067, 距离下一级还需 533 积分
注册会员, 积分 1067, 距离下一级还需 533 积分
积分
1067
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
1.斐济-Fiji
2.新西兰-New Zealand
3.济州岛-Jeju
4.日本-Japan
5.美国-奧勒岡州-Oregon
6.巴布亚新几内亚-Papua New Guinea