汉服与旗袍：中华传统服饰成为新西兰的亮丽风景线

新西兰

近年来，汉服在中国掀起热潮，在人们的日常生活中越来越常见。而被誉为中国女性国服的旗袍，一直以来也被备受人们喜爱。

在新西兰，也有一些中国传统服饰爱好者，她们会穿着汉服或旗袍出游、聚会、参加各种活动，给新西兰的多元文化增添了一抹亮丽的色彩。爱好的身影也在今年奥克兰各处的圣诞游行中吸引了不少眼球。

这里谈论的汉服泛指中国汉族的传统服饰，又称"汉装"或"华服"，一般认为其起源于黄帝时期，经过了数千年的演变和发展。

由冯时（Lavender Feng）带领的"玖翼汉服古典舞团"（Joyee Hanfu Chinese Dance Group）是第二次参加在奥克兰市中心举办的Farmers圣诞大游行。

她说，去年成员们扮作【红楼梦】中的人物参加游行，获得了很好的反响。今年，她们再度把目光投向经典名著，扮演了【西游记】中的人物。

"我做（这件事情）的时候，就是希望可以把我们的汉服元素，把我们的传统服饰展示给所有人。" 冯时说。

Joyee Hanfu Chinese Dance Group at the Farmers Santa Parade 2024玖翼汉服古典舞团的成员扮作【西游记】中的人物，参加2024年的Farmers圣诞游行。前排左二为冯时。 Photo: Supplied / Joyee Hanfu Chinese Dance Group
舞团成员扮演了【西游记】中的十多位经典的女性角色，包括嫦娥、白骨精、女儿国国王、玉面公主、蜘蛛精、玉兔精等。她们精致的扮相、曼妙的舞姿，再加上飘逸的传统服饰，获得了很多喝彩。

冯时对汉服产生兴趣是在几年前回到家乡北京的时候。她当时去体验了汉服馆，穿上精美的衣服、做上妆造，去故宫游玩。

"然后（我）一下子就被'种草' 了，就觉得我们的传统服饰特别好看，然后就会陆续买一些到新西兰。"她说。

2020年，她从中国度假回来之后，买的汉服越来越多，于是索性成立了一个汉服租赁馆。随后，她又把自己的舞蹈专长与汉服相结合，成立了一个汉服古典舞团。

目前，冯时的汉服馆已经拥有500多套汉服，而她的舞团也会经常应邀在各种社区活动上进行表演。

她说，虽然汉服仍然相对小众，但是她感觉近年来，新西兰华人对汉服的接受度变高了。

Lavender Feng combined traditional Chinese clothing with her graduation gown at her graduation at Otago Polytechnic in 2023.2023年毕业于奥塔哥理工学院时，冯时用中国传统服饰元素装饰自己的学士服。 Photo: Supplied / Lavender Feng
她还记得自己几年前第一次穿汉服出门旅行时，一旁的华人曾经指指点点，说她"穿得跟个戏子一样"。现在，她碰到的大部分华人都会表示尊重和赞许，并表示希望以后有机会尝试。

而其他族裔的人看到汉服时，往往会夸赞好看，只是会误会她来自日本或者韩国。

"他们（日本和韩国）很多服饰其实是学习我们国家的，但是人家文化保存得特别好，但是我们自己有很长一段时间没有穿着，就让人觉得那个是他们的衣服。"

虽然不同朝代的汉服有不同的款式和特点，即所谓的"形制"，但冯时鼓励人们去大胆地进行尝试汉服，而不必拘泥于形制，或者仅仅在特殊场合穿着汉服。

"希望更多人可以选择穿我们的传统服饰出行。"她说。"尤其是现在出现了很多新中式的（汉服），（中国）国内新中式也非常火，所以希望（新西兰）这边更多人可以，比如说穿着我们新中式，把它（汉服）变成一个常服的存在。"

她说，她也希望更多其他族裔去了解汉服，了解中国的传统文化。"我觉得我有一点使命感的那种感觉，希望能让更多在海外的人接受汉服，然后能让我们更好地融入这个多元文化的社会。"

Leyna Chen plays Guqin in Ming style traditional Chinese clothes陈舒涵在汉文化协会的活动上穿着明制汉服弹奏古琴。 Photo: Supplied / Leyna Chen
新西兰汉文化协会（New Zealand Han Culture Association）的运营负责人陈舒涵（Leyna Chen）接触汉服已经有十多年的时间。

陈舒涵说，自己的家乡杭州很重视传统文化，她从小学习古琴，而汉服在杭州的复兴也相对较早。

她说，当时她的古琴老师希望能穿着传统服饰去演出，但是比较常见的旗袍又与古琴显得有些格格不入，所以他们选择了尝试影视古装剧中常见的、比较飘逸的类似汉服的衣服。

"然后慢慢的我被这个服饰吸引，这个文化吸引。"她说。"因为从你开始接触这个文化之后，你就会发现它很深，它不只是一件衣服……它的设计……有非常多有趣的意思在里面。"

以汉服的"中线"为例，陈舒涵说，因为古代布幅的宽度不够，制衣只能拼接，所以衣身存在中缝，但是到后来，衣身的中缝便被赋予了别样的涵义，寓意做人要堂堂正正、公平、正直。

Leyna Chen in normal shirt and a Mamian skirt.陈舒涵用马面裙搭配普通衬衫。她鼓励人们多尝试汉服的不同搭配。 Photo: Supplied / Leyna Chen
汉文化协会也参加了今年和去年在奥克兰东区Howick举行的圣诞游行。除了参与类似的活动之外，协会还会组织礼仪讲解、传统茶会、开笔礼、裙幄宴等活动，而且所有活动都要求穿着汉服。

"我们的兴趣并不只是汉服，因为汉服作为一个承载文化的表象，它只是一个文明的载体……我们更想做的是以汉服为载体，将其作为一个媒介去弘扬华夏文化、汉民族的传统文化。" 陈舒涵说。

她说有些人不愿意去尝试汉服，可能是因为觉得麻烦，或者觉得没有场合可以去穿，或者觉得一定需要配套的妆容与发饰，但大家可以试着转换一下看待汉服的思路。

"比如说汉服里面的宋抹，就是小吊带，都可以穿在西装里面当内搭。汉服外面的，比如说我的短袄可以当西装外套。"她说。"包括我也好，我身边协会的一些朋友也好，更多是使用这个方法去把它融入生活。因为汉服不能只是一套衣服，它其实对我们来说只是衣柜里边的一件衣服而已。"

"做文化的传承也好，复兴也好，或者说是从知晓度、名誉度来说，你只有把它融入生活（才行），其实就是与时俱进，不可能一味复古。"

她说，她的同事最初看到她穿汉服时，觉得和印度服饰很像，她需要去介绍这是中国的传统服饰。

"我们也希望有一天，随便一个人看一眼就能告诉我说'这是中国的'。虽然很多人知道，但说实话，（传播传统文化）还是任重道远。"

Wendy Wang in Cheongsam王玮穿着不同款式的现代改良旗袍。 Photo: Supplied / Wendy Wang
与汉服相比，旗袍可能是更广为人知的中国特色服饰。它形成于民国时期，据说是由"男女平权"的思想推动，模仿男子的长衫而制。旗袍于20世纪初流行于中国，在上海和香港尤其受欢迎。

旗袍一般具有立领、右斜襟、带装饰性盘扣、腿部开衩、腰身紧的特点，可以很好地突显女性的曲线美，它也总是会给人端庄、优雅的感觉，所以在现代也很受追捧。

不少从中国前往海外的女性，或工作或学习，总会带上一件旗袍，在特殊场合用作礼服，新西兰旗袍总会（Federation of NZ cheongsam association）会长王玮（Wendy Wang）说。

王玮的旗袍协会于2015年在奥克兰成立，目前已有会员500余人。此外，协会目前在惠灵顿、汉密尔顿和基督城都拥有分会。协会成员会穿着各色旗袍出现在各种场合，与人们分享自己对这种传统服饰的热爱。

Wendy Wang and her group members王玮（中）和旗袍协会的成员穿着她们的会服。 Photo: Supplied / Wendy Wang
"能传承至今的东西都经历了历史的洗涤，所以特别能体现我们中华、汉族（的特色）。"她说。"旗袍本身就是历史（上的传统）服装，包括了对西方服饰的融合。当你真正去了解它或者去体会它的时候，会越来越喜欢它。"

从2015年开始，王玮的团队每年都会参加Farmers圣诞游行，今年与冯时的舞团在同一个方阵，共同展示中华服饰之美。

"我们（的服饰文化存在）断层，为什么期盼文化复兴起来，其实就是因为这个断层。"她说。"每个民族都有自己的特色服饰，比如日本有和服，韩国也有自己的服饰，而在很长一段时间，我们中国人基本都没有自己的典型服饰了。"

"所以我就是觉得，如果能让大家重新喜欢它（旗袍），给大家机会看到它的美，我就觉得挺好。"