霍克斯湾果园继续受到加布里埃尔飓风的影响，新西兰的果园面积正在缩小

新西兰

由于霍克斯湾的果园持续受到加布里埃尔飓风的影响，新西兰的果园面积正在缩小。

该地区即将迎来这场风暴的两周年纪念日，这是新西兰历史上最严重的气象事件之一，造成 11 人死亡，数十亿美元的损失。

数百万吨淤泥被倾倒在霍克斯湾，淹没了农作物，导致 600 多公顷的果树被连根拔起。

苹果种植者保罗·佩恩特（Paul Paynter）损失了超过18万棵树，他告诉新西兰广播公司（RNZ），许多树仍在死亡。

“树木一直在死亡，还有疫病和其他一些疾病。树木的健康受到损害，有些树需要一两年的时间才会倒下。”

他的家人拥有 Yummy Fruit Co 公司，种植苹果已有 160 多年。他说，飓风加布里埃尔给他们带来了难以恢复的打击。

“这就像是负数中了强力球大奖。损失了大约 20% 的产量……这很痛苦，而且你受到了损害，所以你不可能盈利。

“这是一项长期工作，也是一条艰难的道路。我们正在管理我们的灭亡。”

佩恩特是九名获得卡诺阿贷款计划的苹果种植者之一，该计划帮助他们从银行借到更多钱，政府为贷款违约风险的 80% 提供担保。
但佩恩特表示，这还不足以拯救许多中小型水果种植企业。

“贷款计划允许人们重新种植并获得绿芽，但有些企业的资产负债表非常糟糕，人们最终将不得不退出该行业。

“农民的情况是……当农民不再耕种时，他们就不会谈论这件事，人们会在农村社区里悄悄死去。他们不会抱怨，而是会走向夕阳。”

Paul Paynter 的家族已经种植苹果 160 多年了。 照片：RNZ / REECE BAKER
他预测会有更多的种植者退出该行业。

“受到严重影响的人都无法以目前的状态存活下来。”

回顾过去两年，当佩恩特解释是什么促使他努力让公司维持下去时，他的声音有些颤抖。

“情况更加危急，也更加重要。我们有 360 名全职员工，你知道，他们带着孩子坐在后座上，你必须继续支付工资，因为我们要养活很多人，要为这些人提供栖身之所。

“让这些钱流转并让人们就业是最重要的事情。这是为了支持我们的社区。”

“我们听取了业界的意见”
农业部长托德·麦克雷表示，政府一直在为遭受飓风袭击的种植者和农民提供支持。

“2023 年初发生重大天气事件后，初级产业部 (MPI) 为受影响的农民、种植者和农村社区的紧急恢复工作提供了支持。

“这笔资金使受影响的农民和种植者能够开展紧急修复工作，包括围栏和清除淤泥以拯救树木和葡萄藤。

“除了其他大量政府资金外，2023 年预算还提供了 3540 万美元，继续支持农村社区的复苏。”

麦克雷表示，政府对资源管理法的改革也将对该行业有所帮助。

“我们听取了业界的意见，并迅速采取行动废除不可行的规则和不必要的监管，让农民和种植者能够继续生产食品和纤维。”

“路还很长”
霍克湾水果种植者协会主席布莱恩·尼斯贝特 (Brian Nisbet) 表示，许多种植者面临双重负担，即风暴造成的持续经济损失，以及国内外苹果价格低廉。
“我们需要提高价格。

“大多数种植者为了重新开始种植都需要借入巨额资金，而这需要很长时间才能偿还。

“我们所有的本地成本、合规性和工资都上涨了，但我们在海外和本地销售的苹果（价格）却没有上涨。

而且，如果这还不够的话，许多被风暴损坏的树木多年后仍在死亡。

“你真的不能马上知道。树木可能需要两三年才会受到影响并死亡。

不过，尽管该地区的许多人都在苦苦挣扎，但大多数人仍然保持积极的态度，受到强劲生长季的鼓舞。

“我们的春季气候非常好，直到圣诞节气候也非常好，所以看起来这个季节来的还早。

“那里的庄稼很好。就害虫和疾病而言，这是一种干净的庄稼，而且产量很高。

“因此种植者很乐观。”