新西兰迎接农历春节，年轻华裔面孔亮相传统技艺演出

新西兰

舞狮、京剧表演和皮影戏是中国民间庆祝农历新年的重要一部分。

在新西兰，越来越多的华裔孩子也通过学习和了解这些传统技艺，与中国传统文化进行连接，并满足家人对年轻一代将传统技艺传承的期待。

舞狮
奥克兰义龙醒狮团有30多位华裔孩子，年龄最小的学员仅5岁。今年，舞狮团将在2025年的新春花市同乐日（2025 Chinese New Year Festival & Market Day）上进行表演。

为了给大家带来精彩的表演，每个周末，孩子们都聚集在奥克兰East Tāmaki的一个小仓库里紧密锣鼓地进行训练。

醒狮团的创始人刘成德，是一位新加坡华人，72岁依然精神矍铄，多年来一直被学员亲切地称呼为"master Peter Low" 。

刘成德30多年来一直坚持教授孩子舞狮。 Photo: RNZ / Yiting Lin
他11岁便开始学习舞狮，1987年移民新西兰后，除了经营自己的超市，业余时间都拿来教小孩学舞狮。如今，他超市旁的一个小仓库成为他每周教授舞狮技艺的最佳场所。

刘成德说，从1998年开始至今，他的学生人数已经超过300人。坚持36年，他觉得是为了尽华人的责任。

"如果我知道的，我不传承下去，不交给他们（孩子们），我会有遗憾。"

刘成德表示，他教授孩子学习舞狮不收取任何费用，所有道具也都免费提供，并根据孩子们的体型做了修改。

"我现在72岁了……我在跟时间赛跑，"他说， "我会一直坚持培养小孩子，不会放弃……我会一直教到我不可以喘气为止。"

.刘成德11岁便开始在新加坡学习舞狮。 Photo: RNZ / Yiting Lin
马来西亚华人Cerry Sim已经在新西兰生活了近22年，从小在醒狮文化中长大的她，两年前将自己的三个孩子送到舞狮团，跟随刘成德一起学习。

Sim表示，她不希望舞狮文化在自己孩子这一代消失。

"我希望他们把舞狮文化传递给新西兰，" Sim表示，她年龄稍大的两个孩子特别告诉她，会将舞狮文化传承下去。

"老大、老二很坚定地说'我们会把它传承下去'。（听到这个）我觉得很开心、很自豪。"

9岁的William McKenna已经跟随刘德成学习舞狮6个月。

McKenna表示，虽然还算 "新手"，但他已经可以铙钹、舞狮尾以及棍棒。

"舞狮有时候很有挑战，"他说，"不过就像你第一次学习某样东西一样，非常难，但后来你就逐渐掌握它的窍门了。"

McKenna的母亲Elaine Ho是马来西亚华人，她非常支持儿子学习舞狮。

"作为华人，作为华裔，我觉得（让儿子）学习舞狮很重要，"她说， "William在这还学习了尊重，了解了一些文化，包括收到红包意味着什么，以及中国传统礼仪。"

"他能沉浸在中国文化里是好事，否则在家里我们都是西式环境，他很难学到这些。"

Nine-year-old Victoria Li (right) will perform Peking Opera to celebrate this year’s Lunar New Year.9岁的李樱桃将在今年的春节庆祝活动上表演京剧。 Photo: RNZ / Yiting Lin
京剧
京剧，也是新西兰年轻华裔们庆祝春节的另一种传统艺术形式。

今年春节，新西兰白云京剧社将在奥克兰带来多场演出，包括在2月13日到16日举行的奥克兰元宵灯会上亮相。

9岁的李樱桃（Victoira Li）是京剧社的最小成员，将在今年的奥克兰元宵灯会上与另一位年长的成员，带来京剧老旦组合彩唱【钓金龟】、【打龙袍】里的精彩片段。

李樱桃的奶奶张淑云已经在新西兰生活了11年，她表示，之所以让孙女学习京剧，是希望她对中文更感兴趣，并对中国传统文化有更好的理解。

"她们出生在新西兰，说的都是英文，中文不是很好，" 张淑云表示，"我们家庭成员都喜欢京剧，让她学京剧，想让她继承（这一传统文化），也锻炼中文。"

"唱京剧很讲究字正，唱京剧的时候就能把中文也练好。"

.17岁的陈佳烨在12岁时便开始对京剧产生兴趣。 Photo: RNZ / Yiting Lin
17岁的北京女孩儿陈佳烨也将在今年的奥克兰元宵灯会上演出，带来京剧青衣彩唱【金玉奴】中的精彩片段。

陈佳烨表示，受姥爷的影响，她从小就开始听各种戏曲曲目，12岁时开始对京剧产生兴趣。

"我特别喜欢京剧的服饰和戏腔，"她说，"戏腔是很有故事的……每一段戏腔、戏曲都分别代表一个角色。"

陈佳烨如今在奥克兰的Long Bay College读11年级，她很希望把京剧传扬到国外。

"每次我在学校演出的时候，国外的老师都对我非常尊敬和赞赏，"她说。

Young children participate in a Chinese shadow puppetry workshop ahead of Lunar New Year celebrations.孩子们在春节前夕参加皮影工作坊。 Photo: RNZ / Yiting Lin

皮影
春节前夕，66岁的侯元放（William Hou）也在奥克兰北岸为华裔孩子举办了一场皮影工作坊活动，让孩子感受中国传统文化。

侯元放来自中国河北唐山，18岁便与皮影结缘，加入唐山皮影剧团，学习皮影雕刻与表演。

侯元放表示，皮影在中国有着很悠久的历史，也是每年春节民间的庆祝春节的"重头戏"。

"在中国，七十年代以前，基本上每年过春节，皮影都是一个主打的演出形式，"他说，"那时候文化（活动）不多，乡村、城镇都会通过皮影表演来庆祝（春节）。"

移民新西兰后，侯元放表示他感到有使命感，将皮影文化带到新西兰。

.侯元放展示有着200多年历史的皮影收藏品。 Photo: RNZ / Yiting Lin
侯元放收藏了上百件的中国皮影，其中，历史最悠久的皮影可以追溯至清代。他时常带着皮影走进奥克兰的学校，并通过工作坊的形式，展示这一传统艺术形式的独有魅力。

"看到新西兰没有（皮影）这一门艺术，我想把皮影引进到新西兰，填补新西兰的文化空白，"他说，"皮影是一个很奇特的光影艺术，是电影的先驱、动漫的鼻祖、戏剧的活化石，值得我们传承。"

侯元放的想法得到许多华裔家庭的支持。

生活在奥克兰的纪宗娜有一个6岁的女儿、一个5岁的儿子。她表示，她一直创造条件，让孩子在新西兰能够学习中国传统文化。

"皮影有两千多年的历史，"她说，"它包含的不光是历史故事的传承，更是手艺和艺术的传承。"

"我希望我的孩子，了解自己是从哪儿来的，知道自己的根，也为自己是中国人而感到骄傲。"

Young children participate in a Chinese shadow puppetry workshop ahead of Lunar New Year celebrations.孩子们在春节前夕参加皮影工作坊。 Photo: RNZ / Yiting Lin