纳皮尔 1931 年地震纪念活动将于前一天举行

新西兰

1931 年霍克斯湾地震后，纳皮尔的爱默生街。 照片：新西兰惠灵顿亚历山大·特恩布尔图书馆

为了让更多人能够参加，今年霍克斯湾地震 94 周年纪念活动将提前一天在纳皮尔举行。

该活动已被纳入 2 月 2 日上午 10 点的瓦伊阿普大教堂周日礼拜中，纳皮尔议员凯蒂·尼蒙 (Katie Nimon) 将讲述此次活动对她家人的个人影响。

1931 年 2 月 3 日上午 10:47，这场 7.8 级地震持续了两分半钟，之后又发生了多次余震。256 人死亡，数百人入院治疗，数千人受伤。黑斯廷斯和纳皮尔的大部分中心城市被摧毁。

纳皮尔市长克尔斯滕怀斯表示，地震后市中心的重建让当地人和游客们感受到了社区的坚韧和贡献，正是这些让纳皮尔成为了游客目的地，也让当地人引以为豪的家园。


怀斯市长说：“人们努力重建纳皮尔，同时也找到了方法来纪念 1931 年 2 月 3 日发生的事情。”

“如今，纳皮尔市中心仍保留着许多我们最喜爱的地标建筑，见证着地震后纳皮尔社区的坚韧和精神。”

尼蒙说，纳皮尔地震一直是她家族历史的重要组成部分。

“当时我的祖母还在肚子里，大约七个月后就会出生，”尼蒙说。

“我的姑婆当时大约三岁，正在布拉夫山的家中接受照顾。

“我的曾祖父和祖母特雷弗和迈拉·格迪斯当时显然在外面打网球。地震发生时，他们的房子从山边掉下来，玛丽阿姨被抬出了前门。

“他们不久后搬到了法国路 1 号，并不可避免地像许多人一样接纳了朋友和家人。

“据我所知，我的亲戚也在家里开办了一所学校，因为有这么多人参加。很多书籍和出版物都记载了精彩的历史，但由于我的曾祖父特雷弗拥有《纳皮尔每日电讯报》，所以很多历史当然都被记录在报纸上，”尼蒙说。

“我从姑婆的故事中了解到很多关于那段时期的事情，可惜姑婆已经去世了。这段历史让我感到自豪，”尼蒙说道。


维罗妮卡桑贝号以皇家海军维罗妮卡号命名，该舰的军官和船员在 1931 年地震后立即提供了援助。 照片：提供
维罗妮卡桑贝号以皇家海军维罗妮卡号命名，该舰的军官和船员在地震发生后立即提供了援助。

怀斯表示，这艘船的钟是为了纪念这一援助而赠送给我们的城市。

“我们仍然会在重要时刻使用它，包括地震纪念活动期间。纪念馆让我们有机会停下来反思那些先我们而去的人的行为，”她说。

黑斯廷斯区议会的周年纪念活动将分享该活动如何重塑黑斯廷斯的故事。

人们将在钟楼敬献花圈，悼念地震中丧生的人们。

仪式于 2 月 3 日上午 10:30 开始，钟楼的钟声于上午 10:47 响起。

该特别仪式向公众开放，在黑斯廷斯市中心购物中心举行，以纪念改变黑斯廷斯和霍克斯湾地区人们生活的这一天，并庆祝我们周围的城市和社区。